Bukele, youtubers y familia: consumo de información política entre la diáspora salvadoreña en Estados Unidos

Willian Carballo; Emerson Contreras

doi:10.7764/cdi.61.87188

Autores/as

Willian Carballo Escuela Mónica Herrera (El Salvador) https://orcid.org/0000-0002-1383-4261
Emerson Contreras Escuela Mónica Herrera (El Salvador) https://orcid.org/0009-0004-3560-6683

DOI:

https://doi.org/10.7764/cdi.61.87188

Palabras clave:

Consumo informativo, migración, Nayib Bukele, El Salvador

Resumen

El presidente salvadoreño Nayib Bukele tiene altos índices de popularidad dentro y fuera de su país, pero es entre sus compatriotas residentes en el extranjero que alcanza su cúspide, tanto que, en las elecciones de 2024, recibió el 97,9% del total de votos en el exterior. Ciertos estudios sobre su forma de comunicar y su popularidad –que no han diferenciado la ubicación de los receptores de sus mensajes– muestran que su éxito se basa en parte en una narrativa sustentada en temas religiosos, mano dura, polarización y en la magnificación de sus logros. No obstante, no hay trabajos enfocados en entender cómo la diáspora accede a esta información. Este artículo– basado en métodos mixtos que incluyen una encuesta a 1020 personas y la observación de expresiones de apoyo entre los asistentes a dos eventos culturales– busca explorar el consumo informativo de la diáspora salvadoreña en Estados Unidos en ese contexto de alta popularidad. Los resultados apuntan a un consumo informativo marcado por las conversaciones con familiares y amigos en El Salvador y por un alto acceso a y preferencia por una red de youtubers y medios pro-gobierno en los que predomina la divulgación de mensajes centrados en Bukele y el refuerzo del orgullo patriótico nacional.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Willian Carballo, Escuela Mónica Herrera (El Salvador)

Willian Carballo, investigador, catedrático, periodista y ensayista salvadoreño. Es doctorando en Sociedad de la información y el conocimiento y máster en Comunicación. Actualmente es director de investigación de la Escuela Mónica Herrera. Ha sido becario del Instituto Iberoamericano de Berlín, del Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO), de la Universidad de Bielefeld (Alemania), del programa Autorregulación de Medios, de la Cooperación Sueca, y del programa ProGrant, del German Academic Exchange Service (DAAD).

Emerson Contreras, Escuela Mónica Herrera (El Salvador)

Emerson Contreras, investigador y docente de la Escuela Mónica Herrera y licenciado en Comunicaciones integradas de marketing de la misma institución. Ha desarrollado proyectos de investigación para la validación de productos y servicios y colaborado en investigaciones de consumo mediático en El Salvador. Asimismo, ha sido consultor en gestión estratégica de la comunicación para una diversidad de organizaciones sociales y de sociedad civil en El Salvador.

Citas

Referencias

Aguilar Vásquez, L. E. (2022). Nayib Bukele, el bukelismo y el uso de la religión (Nayib Bukele, the bukelism and the use of religion). Realidad y Reflexión, 1(55), 164-184. https://doi.org/10.5377/ryr.v1i55.14429

Aizencang-Kane, P. (2024). Diáspora digital: una nueva dimensión conceptual (Digital Diaspora: a New Conceptual Dimension). Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales, 69(252). https://doi.org/10.22201/fcpys.2448492xe.2024.252.88773

Alvarado, J., Baires, R., Cuéllar, L., Vichez, G., & Portillo, D. (2022, March 4). Las 400 portadas que Diario El Salvador regaló al bukelismo (The 400 covers that Diario El Salvador gave to Bukele's government). Ciclos CAP. https://cicloscap.com/400-portadas-para-el-bukelismo/

Andrade, L. (2024). Encuesta de evaluación del 5° año de Gobierno del presidente Nayib Bukele (Evaluation survey of the 5th year of President Nayib Bukele's administration). Instituto Universitario de Opinión Pública (Iudop). https://uca.edu.sv/iudop/wp-content/uploads/2024/06/Bol-Eva-Gob-5to-anio.pdf

Argueta, C. E. & Córdova Macías, R. (2023). Intención de migrar y actitudes políticas en El Salvador (Intention to migrate and political attitudes in El Salvador). FundaUngo. https://www.fundaungo.org.sv/products/intencion-de-migrar-y-actitudes-politicas-en-el-salvador--2/796

Aruguete, N. (2022). Convergencias y divergencias en el entorno mediático-digital (Convergences and divergences in the media-digital environment). InMediaciones de la Comunicación, 17(2). https://doi.org/10.18861/ic.2022.17.2.3332

Ávalos-Rivera, A-R. (2024). La reelección de Nayib Bukele: un análisis desde el discurso de la prensa y el concepto de polémica (The re-election of Nayib Bukele: an analysis from the press discourse and the concept of controversy). Revista Panamericana de Comunicación, 6(2), 1-29. https://doi.org/10.21555/rpc.v6i2.3292

Benítez, J. (2020). Comunicación y Migrantes salvadoreños: el papel de los medios de comunicación en las nuevas formas de participación ciudadana translocal (Communication and Salvadoran Migrants: the role of the media in new forms of translocal citizen participation). In W. Hernández (Coord.), La Comunicación Pública en Iberoamérica. I Conferencias de las Cumbres Iberoamericanas de Comunicadores (Public Communication in Ibero-America. 1st Conference of the Iberoamerican Summits of Communicators) (pp. 275-288). Fundación Interamericana de la Comunicación.

Berlemann, M., Enkelmann, S., & Kuhlenkasper, T. (2012). Unravelling the complexity of U.S. presidential approval. A multi-dimensional semi-parametric approach. HWWI. https://www.econstor.eu/handle/10419/55836

Bravo-Mancero, J., Larrea-Naranjo, C., Ruales-Parreño, R., & Vaca Cárdenas, A. (2023). Redes Sociales y Política 2.0: Nuevas Técnicas de Campaña en la Era Digital (Social Networks and Politics 2.0: New campaign in the Digital Age). Revista Enfoques De La Comunicación, (10), 24–73. https://revista.consejodecomunicacion.gob.ec/index.php/rec/article/view/134

Carballo, W. (2019). Patria Querida. Consumo cultural, identidad y nostalgia de los salvadoreños radicados en Estados Unidos (Dear Homeland. Cultural consumption, identity and nostalgia of Salvadorans living in the United States). Mónica Herrera Ediciones.

Carballo, W. (2020). Las TIC como nexo cultural entre salvadoreños migrantes y su país (ICT as a cultural link between migrant Salvadorans and their country). Realidad y Reflexión, 51, 36-49. https://doi.org/10.5377/ryr.v51i0.9843

Carballo, W. & Marroquín Parduci, A. (2022). La instalación de las fake-news como herramienta de hegemonía política en las audiencias salvadoreñas (The installation of fake news as a tool of political hegemony in Salvadoran audiences). Comunicación, 47, 11-30. https://doi.org/10.18566/comunica.n47.a02

Carlin, R. E. & Martínez-Gallardo, C. (2019). Introducción Número Especial: OUTLIERS OF PRESIDENTIAL APPROVAL: DYNAMICS, LEVELS, AND RATES (Introduction Special Issue: OUTLIERS OF PRESIDENTIAL APPROVAL: DYNAMICS, LEVELS, AND RATES). Revista Latinoamericana De Opinión Pública, 8(2), 7–27. https://doi.org/10.14201/rlop.22352

Casero-Ripollés, A. (2018). Investigación sobre información polí¬tica y redes sociales: puntos clave y retos de futuro (Research on political information and social media: Key points and challenges for the future). Profesional De La Información, 27(5), 964-974. https://revista.profesionaldelainformacion.com/index.php/EPI/article/view/67489

Cogo, D. (2016). Internet y redes migratorias transnacionales: narrativas de la diáspora en Brasil como país de inmigración (The Internet and Transnational Migration Networks: Diaspora Narratives in Brazil as a Country of Immigration). In R. Martins, H. Buarque, & R. Saturnino (Eds.), Miradas Periféricas. Las nuevas epistemologías de la Comunicación en Brasil y en Portugal ( Peripheral Perspectives. The new epistemologies of Communication in Brazil and Portugal) (pp. 25-161). InCom-UAB Publicacions.

Creswell, J. & Plano, V. (2018). Designing and conducting mixed methods research. SAGE.

Cristancho Cuesta, A. & Rivera Andrade, C. I. (2021). La personalización y la legitimación discursiva de la militarización de la seguridad pública, en el gobierno de Nayib Bukele en El Salvador (Discursive Legitimation of Public Security Militarization in Nayib Bukele´s Government in El Salvador). Anuario de Estudios Centroamericanos, (47), 1-39. https://doi.org/10.15517/aeca.v47i0.49384

Díaz Rodríguez, O. E. (2019). Popularidad presidencial y resultado electoral del partido o coalición de gobierno en América Latina (Presidential popularity and electoral results of the governing party or coalition in Latin America) (Doctoral dissertation, Universidad de Guadalajara). https://hdl.handle.net/20.500.12104/80277

Escudero, C. (2022). Brasileños en Canadá: un estudio de narrativa a partir de las formas de acción, interacción y conexión en red en un ambiente virtual (Brazilians in Canada: A study of narrative from the forms of action, interaction and network connection in a virtual environment). Diarios del Terruño, 14, 118-132. https://www.revistadiariosdelterruno.com/escudero/

García-Canclini, N. (1999). El consumo cultural: una propuesta teórica (Cultural consumption: a theoretical proposal). In G. Sunkel (Coord.), El consumo cultural en América Latina (Cultural consumption in Latin America) (pp. 26-49). Convenio Andrés Bello.

García-Canclini, N. (2019). Ciudadanos reemplazados por algoritmos (Citizens replaced by algorithms). CALAS. http://calas.lat/en/publicaciones/afrontar-las-crisis/n%C3%A9stor-garc%C3%ADa-canclini-ciudadanos-reemplazados-por-algoritmos

Grassetti, J. (2020). El discurso político de Nayib Bukele en Twitter (Nayib Bukele's political discourse on Twitter). Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación, (112). https://doi.org/10.18682/cdc.vi112.4102

Iglesias, E. & Castro Rojas, S. (2024). Liderazgo políticodigital: los tuits de Bolsonaro (Digital political leadership: Bolsonaro’s tweets). Binacional Brasil-Argentina, 13(1), 288-307. https://doi.org/10.22481/rbba.v13i01.14780

Luna, O., López, I., & Manzano, D. (2020). Pórtense bien. Es por su bien: análisis discursivo digital presidencial durante la COVID-19 en El Salvador (Behave yourselves. It's for your own good: presidential digital discursive analysis during COVID-19 in El Salvador). Revista Abierta, (14), 54–102. https://revistaabierta.monicaherrera.edu.sv/index.php/abierta/article/view/62

Marroquín, A. & Carballo, W. (2021). La nación audiovisual y sus fronteras. Aproximaciones pandémicas a las audiencias salvadoreñas (The audiovisual nation and its frontiers. Pandemic approaches to Salvadoran audiences). Papeles de Trabajo, 15(28), 12-25.

Marroquín-Parducci, A., Chévez, N., & Vásquez, O. (2022). Con n de Nayib. Apuntes mitológicos a un guión milenial de comunicación política (With the letter 'n' of Nayib. Mythological notes to a millenial script of political communication). In O. Rincón, C. Uribe, M. Ponce, & A. González (Eds.), (No) es la comunicación... es la política (It’s (not) the communication... it’s the policy. ) (pp. 57-78). FES.

Marroquín Parducci, A. (2023). Ecos desde el abismo: Una mirada desde la tecno-utopía centroamericana (Echoes from the abyss: a view from the Central American Techno-Utopia). Encartes, 6(11), 81-98. https://doi.org/10.29340/en.v6n11.311

Marroquín Parducci, A., Menjìvar, J., & Ramirez, S. (2020). El presidente, el ungido. Nayib Bukele o la instalación de una fac(k)e-cracia creyente (The president, the chosen one. Nayib Bukele or the installation of a believing fac(k)e-cracy). In M. Ponce & O. Rincón (Coords.), Fakecracia: Memes y dioses en América (Fakecracy: Memes and Gods in America) (pp. 52-72). Biblos.

Mejía Agüero, J. A., Padilla Palma, L. N. D., Fonseca Amador, G. V., Escobar Amaya, J. Y., Cárdenas Rivera, E. X., & Zepeda Martínez, M. F. (2024) Análisis de medios en torno a la reelección de Nayib Bukele (Media analysis around Bukele's re-election). Tekné: Revista de Ciencias y Humanidades, 2(1), 3-7. https://doi.org/10.69845/tekn.v2i1.342

Mueller, J. E. (1970). Presidential popularity from Truman to Johnson. The American Political Science Review, 64(1), 18-34. https://doi.org/10.2307/1955610

Muñoz Reiche, C. B. (2024). Gobernar y tener éxito en tiempos difíciles. Estudio comparado de la popularidad presidencial de Nayib Bukele, Andrés Manuel López Obrador y Luis Abinader (Ruling and succeeding in difficult times. Comparative study of the presidential popularity of Nayib Bukele, Andrés Manuel López Obrador and Luis Abinader) (Master’s thesis, Universidad de Salamanca). http://hdl.handle.net/10366/159380

Navas, A. (2020). Nayib Bukele, ¿el presidente más cool en Twitter o el nuevo populista millenial? (Nayib Bukele, the coolest president on Twitter or the new millennial populist?). GIGAPP Estudios Working Papers, 7(166-182), 529-552. https://www.gigapp.org/ewp/index.php/GIGAPP-EWP/article/view/208

Nedelcu, M. (2016). Online Migrants. In H. Friese, M. Nolden, & M. Schreiter (Eds.), Handbuch Soziale Praktiken und Digitale Alltagswelten (Handbook of social practices and digital everyday worlds) (pp. 1-8). Springer.

Organización Internacional para las Migraciones & Banco Central de Reserva. (Eds.). (2022). Encuesta de población salvadoreña en Estados Unidos (Survey of Salvadoran population in the U.S.). OIM. https://mic.iom.int/webntmi/encuestasalvadorenosenEEUU.pdf

Ortiz-Ayala, A., & García-Sánchez, M. (2013). Porque te quiero te apoyo: Estilo de gobierno y aprobación presidencial en América Latina ("Because I Love You, I Support You". Style of Government and Presidential Approval in Latin America). Revista de Ciencia Política, 34(2), 373-398. https://doi.org/10.4067/S0718-090X2014000200002

Owen, D. (2018). New Media and Political Campaigns. In K. Kenski & K. Hall (Eds.), The Oxford Handbook of Political Communication (pp. 823–836). Oxford University Press.

Paises, M. & Olivares, G. (2023, May 19). Los evangelistas de Bukele (Bukele's evangelists). Infodemia. https://infodemia.com.sv/los-evangelistas-de-bukele

Perelló, L. & Navia, P. (2024). Las elecciones generales de El Salvador de 2024: mano dura y permanencia inconstitucional (El Salvador’s 2024 general election: Iron fist policies and unconstitutional continuity). Revista Uruguaya de Ciencia Política, 33. https://doi.org/10.26851/rucp.33.15

Ponzanesi, S. (2020). Digital Diasporas: Postcoloniality, Media and Affect. Interventions, 22(8), 977-993. https://doi.org/10.1080/1369801X.2020.1718537

Ramos, K. & Rivera, I. (2022). Desinformar para gobernar: el caso salvadoreño (Disinformation to govern: the Salvadoran case). In M. Torrealba, L. Hernández, & A. Cañizález (Coords.), América Latina: Fake News, poder político y desinformación en tiempos de COVID-19 (Latin America: fake news, political power and disinformation in times of COVID-19) (pp. 127-150). Publicaciones UCAB.

Retis, J. (2011). Estudio exploratorio sobre el consumo cultural de los inmigrantes latinoamericanos en España: el contexto transnacional de las prácticas culturales (Exploratory study on the cultural consumption of Latin American immigrants in Spain: the transnational context of cultural practices). Fundación Alternativas.

Retis, J. (2018). Inmigrantes latinoamericanos en ciudades globales: aproximaciones interdisciplinarias en el análisis de las prácticas comunicativas, mediáticas y culturales (Latin American immigrants in global cities: Interdisciplinary approaches to the analysis of communication, media and cultural practices). Contratexto, 30(30), 20-40. https://doi.org/10.26439/contratexto2018.n030.3147

Ripplinger, A. M. (2024). La reelección presidencial inconstitucional como modo de autocratización. Los casos de Nicaragua y El Salvador (Unconstitutional presidential reelection as a mode of autocratization. The cases of Nicaragua and El Salvador). In A. v. Bogdandy, M. Morales, & A. Ripplinger (Coords.), América Central. El derecho ante democracias desafiadas (Central America. Law in the face of challenged democracies) (pp. 23-46). Max Planck Institute.

Rodríguez, L. & Argueta, C. E. (2024). El electorado salvadoreño y su consumo de medios de comunicación para informarse sobre política nacional (The Salvadoran electorate and its consumption of the media for information on national politics). FundaUngo. https://www.fundaungo.org.sv/products/el-electorado-salvadoreno-y-su-consumo-de-medios-de-comunicacion-para-informarse-sobre-politica-nacional

Romero, V., Magaloni, B., & Diaz-Cayeros, A. (2014). Presidential Approval in Hard Times: Mexico’s War on Crime. APSA 2014 Annual Meeting Paper. https://ssrn.com/abstract=2454357

Roque-Baldovinos, R. (2021). Nayib Bukele: populismo e implosión democrática en El Salvador (Nayib Bukele: populism and democratic implosion in El Salvador). Andamios, 18(46), 233-255. https://doi.org/10.29092/uacm.v18i46.844

Sanz, J. L. (2024, February 8). Diáspora, ese país en el que Nayib Bukele tiene el 97.9 % de los votos (Diaspora, that country in which Nayib Bukele has 97.9% of the votes). El Faro. https://elfaro.net/es/202402/el_salvador/27242/Di%C3%A1spora-ese-pa%C3%ADs-en-el-que-Nayib-Bukele-tiene-el-979--de-los-votos.htm

Siles, I., Guevara, E., Tristán-Jiménez, L., & Carazo, C. (2023). Populism, Religion, and Social Media in Central America. The International Journal of Press/Politics, 28(1), 138-159. https://doi.org/10.1177/19401612211032884

Sol Arriaza, R. (2024). La democracia desafiada y la reconstrucción del estado y la sociedad salvadoreña (Democracy challenged and the reconstruction of the Salvadoran state and society). Revista Con-Secuencias, 7, 100-134. https://revistas.ues.edu.sv/index.php/rcs/article/view/2939

Zuleta, M. (2021). Remesas familiares alcanzarán un monto extraordinario en 2021: valoraciones sobre evolución, distribución territorial, modalidades de envío, costos y proyección (Family remittances will reach an extraordinary amount in 2021: assessments on evolution, territorial distribution, remittance modalities, costs and projection). FUSADES.